Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 69 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 35Scan 69 of 226

of vases of Cypriot Iron I (in particular several "bucchèro") lying jumbled together, one on top of the other, with a cup in stone decorated with incisions.

Zone Limit of zones 2 and 3 NT, below the red layer, greenish earth- ash-like, with debris of charcoal.

Resuming the excavation of a zone previously excavatedment, to the W of zone 7 NT,

Drawing: plan of a trench with north arrow; labels: 4; 5; 6; Tran-chée; 1962; N; x Trou

one sees opening suddenly, at 1,20 m depth, a hole through which one sees a ma-

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com