Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 27Scan 53 of 226

Saturday 17 November

Zone 11 E, against the base of the street, pt 762, depthr 1,15 m, but in an old excavation pit: jug in "bucchero", with fluted body (the neck is missing).

Zone 2 NT, depthr 1,35 m about: layer of ashes ? or green clay and floor

Zone 6 NT, east extension and east edge, up to the thick N.S. wall: several fish vertebrae, and 2 goat horns.

Zone 3 NT, under the base of a wall of fairly well squared stones, resting on a wider footing of more irregular stones, thin layer of ashes, then ten

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com