Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 49 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 25Scan 49 of 226

dense, many sherds of milk bowl

Drawing: stratigraphic section showing stone courses, cross-hatched layer, and multiple levels; labels: Section zone 6 NT and its prolongation E; Wall; -0,78m; Earth; -0,87m; floor with pebbles; Ashes; Ashes and charcoal; floor (-1,50m); Earth and charcoal; floor (-1,86m); Milk bowl sherds; paving (-1,48m)

Section zone 7 NT

Drawing: vertical line with three horizontal levels, the middle one cross-hatched; labels: floor -0,62m; -1,07; Ashes; floor -1,21m; floor -1,53m

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com