Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 41 of 226

interrupted here and there by large lenses of red earth -

Zone 3 NT, pt 739, depthr^ 0,95 m = 1 votive chariot wheel e t. c. red, and 2 loom weights of the same material. Another wheel, similar to the first was found not far off - Perhaps this is a deposit?

Zone 2 NT, pt^ 740, in a pit from clandestine digging = small pebble which seems to have been meant to be pierced, or shaped (weight?), (drawing) and bronze rod.

Zone 3 NT, pt 741, depthr^ 0,74 m = spindle whorl in t.c.

Zone 2 NT, pt 742, depthr^ = 0,75 m = bead or spindle whorl marble (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com