Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 20Scan 39 of 226

in steatite, coarse fabric, very worn -

Zone 3 NT, pt , depthr^ 0,74 m: spindle whorl t.c.

Zone 3 NT, stratigraphic section (photo by J.P. Nicolardot)

Drawing: stratigraphic section showing 7 hatched and shaded layers with brackets on the left and depth ticks on the right; labels: Brown earth mixed with fragments of white coating; 1; — 0,90 m; grey-clear ash earth with leaf-like structure; 2; — 1 m; same thing, but less ashy; 3; — 1,09 m; Thick layer of ash; 4; reddish earth, with pieces of charcoal and fragment of white coating; 5; — 1,40 m; Dark ashy layer of limited extent; 6; — 1,55 m; red earth, still poorly visible; 7; — 1,65 m; — 1,70 m

No floor is visible, but several burnt layers, each having a particular appearance - At another place, layer 4 is

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com