Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 19Scan 37 of 226

SW of the area, pt 736, depthr 1,85 m: several fragments of bronze bowl, similar to those already found higher up. The pottery being very mixedup at cett this spot, there must be nearby a tomb that was robbed, from which these bronze bowl fragments would come - With these Near these fragments of bronze, jug in yellow t. c., with red slip, and necks of pinched-spout jugs, painted with horizontal bands -

Zone 4 N.T, below the floor of 1,13 m: stone filling, no doubt to fill a depression in the rock -

Zone 3 E, T. 723: clay cylinder

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com