Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 25 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 13Scan 25 of 226

signs of writing - depth 0,30m, point 717

Zone 6 NT, depth 1,10m = layer of earth tending towards the greyish-green, thus slightly ashy -

The same layer is found again in Zone 5 NT = it is the one which precedes the 1st clear floor ( (the one which is at 0,95m in the Zone 4) -

Zone 3_E_, pt 718., depth 0,30m = small rectangular trough in stone

Drawing: two cross-sections of a rectangular stone trough; labels: <- 10cm ->

In the same zone, a placement with traces of ash, and 1 white floor, at 0,35 m depth dur. But, near the NW corner

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com