Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 12Scan 23 of 226

In the part of this trench that falls to me, the excavation had already been begun during an earlier campaign, removing in places 15 to 20 cm of earth -

Zone 5 E, depth 0,20 m = wheel of votive chariot in red t.c., very worn, undecorated.

Zone 8 E, depth 0,25 m, pt 716 = group of pottery fluted bucchero, small vase in red t.c. contained within another, etc. - But Michael says that we are in a pit (a "a village excavation) -

Zone 7 E, at 1 m to the NE of the preceding vases, small bulla in t.c., which seems to bear some

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com