Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 207 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 207 of 226

spiral fragment (drawing)

Base and rim of carinated cup in beige t.c., painted black, with spiral on the base (drawing) Fragments of a large vessel in t.c. greenish, hastily painted black, flaking, with horizontal bands —

Numerous fragments of a vessel with stylised octopus, in poor blackish paste with surface dark rosy ochre, painted brown or wine lees (drawing)

Zone 2 NT

0m to 0,70m: see Notebook I, p. 40

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com