Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 197 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 99Scan 197 of 226

layer 4 .

Saturday, 8 December.

Continuation of the dismantling of the balk. The layer (?) 4 bis, brownred earth, is fairly poor in sherds - Towards the bottom, more and more white debris, red (floor fragments), and green ("konnos"). At the bottom of the layer, the white debris occur in larger heaps and compact Under the layer (?) 4 bis, in the top of layer 5, several sherds arranged according to parallel to the surface of the layer, which is curved, because of the wall over which it passes

Drawing: stacked stones with a curved layer sloping down to the right; labels: layer 5] The upper surface

of layer 5 is irregular, sometimes "konnos"

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com