Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 10Scan 19 of 226

Wednesday 14 November

Many workmen having arrived, the northern part of the trench N. T., pegs 1 to 3 is opened.

Zone 6, boundary zone 5 N. T., pt 713, depth 0,80m = small spindle whorl in t. c.

Drawing: cross-section of a spindle whorl with hatched sides and central perforation; labels: none

Zone 5, boundary zone 4, depth 0,75 m = 2 small fragments of bronze

Zone 4, depth 1,10 to 1,20 m = new fragments of bowl (?) in bronze - All these fragments of bronze (see pts 702 and 708) have been found to the W of the 1st wall NS (see p. 6) - In this part of zone 4, a part of the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com