Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 187 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 94Scan 187 of 226

Tuesday 4 December —

Zone 102 NT, pt 925, depthr 1,55m; large stone at the surface cracked by fire .

Zone 101 NT, depthr_ 1,90m = the earth is harder, there is perhaps a floor of t earth -

Zone 102 NT, depthr_ 1,70m, = numerous shells. Same zone of the layer of ashes down to the rock, several pieces of slag of iron (?) (Analysis)

At 11 h 30, the rain interrupts the work.

It resumes normally at

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com