Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 185 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 93Scan 185 of 226

of "bicolore" black and red and of "red-on-black". There is therefore a level of the BM III, and perhaps one of the BR I ("bicolore"), but the confusion of this area, owing to the "pits" and the abundance of stones, does not allow distinguishing any stratification -

Zone 106 NT, ptt 926, depthr= 0,95 m = fusaïole stéatite -

Zone 105 NT, depthr= 0,96 m (= corresponding to the floor at 1 m mentioned p. 92) = puits with a fine curb surmounted by a small low wall of stones -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com