Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 179 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 90Scan 179 of 226

Monday, 3 December.

Section zone 102 NT

Drawing: stratigraphic section with hatched and stippled layers; labels: Terre rouge argilo-sableuse; 0,90 m; Cendres; 1,25 m; 1,32; Terre grise sableuse.; 1,75 m; Rocher

Section zone 101 NT

Drawing: stratigraphic section with hatched layers and stones; labels: Terre gris-clair; 1,10 m; Terre gris + foncé; Lit de terre rouge; - 1,55 m; Lit de pierres; Terre sableuse avec petits cailloux; Rocher

Zone 101 NT, on the bed of stones at - 1,55 m, often layer of red earth, intermit tent. In the grey earth dark, numerous small seeds, which were also found, still

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com