Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 175 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 88Scan 175 of 226

Saturday, 1st December 1962 -

Zone 103 NT, in the large "pit" which overflows zone 102, and which leads to a tomb to the north, depthr 1,75 m, ptt 919, 2 vases: one a sort of milk bowl brown, painted in brown dark (drawing) , the other cup Mycenaean (drawing) .

Zone 105 NT, at 1,30 m from depthr, floor corresponding to the top of remains of walls. Under this floor, in a beige clayey-sandy earth, pottery of the Middle Bronze - In the same zone, at 0,80 m depth, foot of vase in faience, very worn and very friable -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com