Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 173 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 87Scan 173 of 226

and end, cutting edge side, of a flat axe in bronze -

Zone 101 NT, depthr 1 m, 2 loom weights (?) of t. c. in the shape of small d wheels or large beads flat (drawing) . Found at the limit between the red earth and the earth grey - Below the layer of grey earth, the earth, darker, is still sandy and soft - The transition occurs at 1,10 m (1,20 m in places) - The pottery does not vary much according to the layers of ground.

N.B. a vessel similar to that of point 910, but with a different profile and decoration, is reproduced in "Missions en Chypre", p. 96, fig 40 no.37

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com