Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 171 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 86Scan 171 of 226

in red slip, and painted with lines vertical red

Drawing: globular vessel with narrow neck

Zone 101 NT, one has a very thick layer not differentiated between 0 and 0,90 m, with remains of large vessels and some fragments of painted pottery of the Iron Age - Towards 0,90 m - 1 m, transition to a sandy layer, grey-green ish, with, near the earth wall EW to the south, a patch of red earth (collapsed brick) - This grey earth is mixed with grey ashes and small fragments of charcoal -

Zone 103 NT, in the "pit", fragment of flat bronze ring

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com