Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 17 of 226

Zone 4, depthr_ ^_0,80m = fragment of bronze ingot -

Zone 5, depthr_ ^_0,70m: light floor white, preserved near the NS wall which runs along the W edge of the trench.

Zone 4, depthr_ ^_0,80 to 0,85 m = several other fragments of bronze ingot, and 1 object in bronze (weight having preserved its casting jet ?) (drawing) - The whole is given the no._ pt _topo 708 - 0,30 m to the east, fragment (rim) of bronze bowl - At 0,50m to the SE, vertical part of a censer, pierced with 2 small holes near the break (repair holes ?)

Drawing: elongated vertical object with wavy central line and two dots at the bottom, an arrow pointing to the bottom from the text above, and two small rectangular cross-sections to the upper right

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com