Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 165 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 83Scan 165 of 226

whether there was a small pit there

Zone 106 NT, depth: 0,90 m, W of wall NS change in the consistency of the earth, with a very thin layer of ashes, intermittent, but which recurs, better marked, further to the W, outside the present trench.

Zone 119 E, pt^: 893, depth: 0,85 m, in the ashes, steatite bead —

Sketch: Stratigraphy zone 106 NT, W of wall NS.

Drawing: stratigraphic section showing horizontal dashed, solid, and hatched layers; labels: Very thin floor: 0,90 m; Thick floor (6 cm): 0,95 m; Stratified ashes: 0,95 -> 1,07 m; Grey earth (floor ?)

A little further north, a "pit" interrupts this stratigraphy.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com