Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 163 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 82Scan 163 of 226

Thursday 29 November

Zone 119 E, ptt 892, depthr 0,45 m small round bronze pendant, without doubt bead of a necklace (drawing)

Zone 118 E, continued ptt 881, depthr 1,50 m = sling bullet t.c.

Zone 117 E, depthr 1,50 m, the succession of ash layers ceases, replaced by an earth reddish sandy which yields a rim of a large vessel, with matt brown paint which flakes, probably Late Mycenaean - Point 891

Zone 118 E, depthr 1,75 m, earth sandy and soft, grey, mixed with animal bones, as

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com