Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 157 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 79Scan 157 of 226

it seems that there is a floor, very little differentiated from the earth, with perhaps traces of ash.

Zone 114 E, pt 876, depth 0,40m, butes in a small "pit" dug through the layer of the BM and into the rock = "kernos", of which all the body remains, the small vessels crowning the holes have disappeared (drawing)

Zone 102 NT, depth_ 0,50 m, head and hindquarters of bull in c.

Zone 105 NT, W edge of the zone, in the middle, depth_ 0,50m = handle bearing a mark, like a cat's paw print.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com