Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 151 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 76Scan 151 of 226

Zone 117 E, pt 868, depthr 1,20 m = steatite spindle whorl with decoration deeply incised.

Zone 115 E, depthr 0,95 m = plate with concentric circles (drawing) inside, deformed by overfiring - (incomplete)

Zone 104 NT, pt 866, depthr 0,45 m= bronze coin, decoration incomincomprehensible before cleaning - Does not seem very ancient -

Zone 119 E, pt 871, depthr 1,40 m, at the base of a thick layer of ash containing sherds of the Iron Age, inscribed handle with a depiction of the tree -sacred, with five branches ter- (drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com