Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 15 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 8Scan 15 of 226

trench, depth 0,95 m = appearance of a white floor, with, a little further to the W., ash- ash dark grey. This corresponds to the ashy layer that can be seen in section, further to the N., at the edge of the former trench -

Zone 6, around the haematite object no. 705 and at the same depth or a little below (down to 0,65 m): several stone objects = small conical grinder (drawing), another more or less cylindrical grinder

Drawing: small cylindrical shape], and two other pebbles

more or less worked - This group receives the no. of pt topo 706

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com