Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 142 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 142 of 226

The image shows the verso of a thin lined sheet; all visible text and drawings are reversed bleed-through from the recto (page 71: "Monday, 26 November, evening / Pottery / Zone 3/4 NT, "pit" / 2 sherds which must form / part of the same vessel but do not / join each other. / Same fabric and same paint / as the sherd described on page 62 / 1 rim (diam difficult to measure / because rim fragment very small = c. 36 cm ?) / and a body fragment. / 1,6 cm / 9,5 cm / Thickness / 0,7 cm / 0,9 cm").

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com