Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 139 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 70Scan 139 of 226

During the excavation, one encountered few stones in this area. Those that can be seen at the bottom of the sketch must belong to a wall situated east of the trench , or have come away from it.

Area 116 E, pt 864, depthr^: 1,05 m: horse's head in t.c. solid, with applied harness, and incised mane.

South of area 117 E, large jar, and behind further south, an area where the layers of ash succeed one another without interruption, thick and particularly dark.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com