Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 117 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 59Scan 117 of 226

proportionally, of pottery "base-ring-ware", with also many of milk bowls, 2 Mycenaean sherds and some "red-onblack" sherds. The clandestine diggers must have come upon a tomb or a "pocket" of the Late Bronze. Also half of a cooking pot with a rounded base.

Zone 113 E, pt = 846, depth = 0,75 m = group of 6 weights of small size, of good or fairly good workmanship, including 3 in haematite (2 olive-shaped), 1 in stone red (olive-shaped), 1 in jadeite (?) (shape = miniature axe), 1 in black stone (perhaps also haematite). They were all collected in an area of about 1 dm2.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com