Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 57Scan 113 of 226

finds, to the east, the 1st floor, of which it left a piece in the west. It is surmounted by a layer of red clayey earth compa- with traces of ash, forte verdâtre more or less thick. ou par de la This red earth, probably comes from the decomposition of brick walls. Under this floor, compact green earth, devoid of sherds. No doubt mud brought by the heavy rains -

Zone 116 E, pt 845, depth 0,45 m, small miniature vase (ht= 6,8 cm) in dark pink t.c., and handle of incense burner, of a paste very similar, with decoration wavy incised

Drawing: profile and cross-section of a small pear-shaped vessel

Zone - 102 E, the large cavity

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com