Notebook·34 CDF art. 135-3·1962

Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962Jacques Lagarce

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 109 of notebook 34 CDF art. 135-3 (Excavation notebook of Lagarce, 15th season, Enkomi-Alasia, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-3, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 55Scan 109 of 226

in unslipped (t.c.) clay, of pyramidal form (drawing) with impression on the top.

Zone 113 E, against the south edge of the NS wall, depth = 0,65 m = large loom weight in t.c., piriform.

Zone 102 E, in the pit leading to tomb 820: bronze pin shank.

Zone 114 E, depth = 0,40m, fragment of Greek inscription, perhaps modern = flat stone bearing a: Y.

Boundary of zones 7 and 8 E, we clear the S face of the closing slab of the tomb. In the short "dromos", several fragments of milk bowl, of "base-ring-ware". This confirms that the tomb is B.R.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com