Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 5Scan 9 of 118

14 . XI . 62 (Continued)

– Setting out, after making, of the pegs limiting the sectors in this new trench E. (numbered from 1 to 16)

Number of workmen = 61 -

Triangulation of the topographic nails which will serve for the new trench East.

Photographs: Black/White . Rolleiflex 6x6 – Opening of trench East - – Trench E. Sector 6 - hearth -

Panorascope Simda 16 m/m colour – Series of views of architectural details - – Opening of trench East.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com