Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 73 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 73 of 118

19. IX. 63 (continued) the excavation in the sanctuary. The edge of this old trench had collapsed heavily; for a better stratigraphic understanding a alignment was necessary -

Having agreed with Mr Courtois that it was probable that the resumption of the large North-South trench would take place at the beginning of next week, we proceeded alone to the setting up of topographic nails in anticipation of future work.

Setting up with Miss Courtois, of a grid of 5 M. on a side, at the location of the sanctuary, to allow her to record the movable finds that might be there.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com