Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 71 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 71 of 118

Thursday 19 September 1963 4th day of work -

Morning - Continuation of the triangulation operation of the topographic nails, region of the sanctuary East.

Pegging out of a new trench North - Temple (Sector J. Lagarce)

In the middle of the morning, some workmen from trench W. Paving having finished their work in this trench, it is decided after agreement with Mrs Courtois and Mickil to place them provisionally with those finishing the rectification of the edge of the large trench E. W. (side N) at proximity to the horned sanctuary. We think that this operation was necessary to resume for the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com