Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 65 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 42Scan 65 of 118

Photograph:

Ektachrome film - Format 6x6

1Pt 956Sector 3 North. Temple -
Hearth -

Observations on the day's work: Good output in general. Temperature hot in the morning, but the sky having clouded over in the afternoon the work rhythm was maintained.

Wednesday 18 September 1963 3rd day of work.

Continuation of the triangulation operations in view of the topographic surveys.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com