Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 3Scan 5 of 118

Monday 12 November 1962(1st day of work)

7 h 00 Opening of the area with 14 workmen 2 trenches:

Trench " W paving " Trench " N temple of the horned god "

Setting up of numbered nails which will serve for the establishment of the topographic points - ( Trench W paving = which we will designate as: WD and trench N. temple which we will designate as NT ) -

Setting up of sector stakes in the two aforementioned trenches .

Photographs: Black / White - Rolleiflex 6 x 6: - Opening of trench W.D (W. paving)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com