Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 45 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 26Scan 45 of 118

24. XI. 62 (Continued)

Architectural drawings with Mr Kuss -

Evening : Identifications of photographs taken on the excavations during the work -

Sunday 25. XI. 62

Rest - Excursion to the monastery of St André . On the road , interesting houses of dry stone , with wooden lintels , blind walls (no windows) wooden doors whose pivot axis turns in stone sockets (on the ground), wooden (upper part) ) -

Drawing: wooden door with vertical pivot post fitted into top and bottom sockets; labels: A; B; C

A post, pivot axis for opening the door B hollowed wooden piece , forming socket . C stone socket .

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com