Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 23Scan 39 of 118

Friday 23 November 1962(11th day of work)

- Sketch Sector 22 East, to locate on the definitive plan of the excavation an area covered with ash and a compact and solid layer of slag (?). (see p. 24). - Architectural surveys Sector North-West, with Mr Kuss.

Photographs: Stereo / colour Panorascope Simda 16 mm: - Sector 26 E Pt. 834 and surroundings. Pottery and floors - (the black / white photos of the same objects, in the same sector were taken by Mr Courtois, in 24 x 36 format) -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com