Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 21Scan 35 of 118

- Thursday 22 November 1962 (10th day of work)

- Repainting of the paint on certain no. of nails topographic (Trench E) - Recording of pits, visible in section at the limit West of Trench E. - End of work in trench N.T. The workmen from this trench are reassigned to the East trench. - In principle, the architectural recordings were to begin this morning. But the wind which is blowing quite violently in gusts prevents the start of this operation (impossibility of stretching the decametres to take the measurements - ).

Photographs: Black / White - Rolleiflex 6x6: — Sector 16 E Stratigraphy east face Pt. 778 — idem, south face lower layers — idem upper layers.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com