Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 29 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 17Scan 29 of 118

20.XI. 62 (continued)

– Sector 7 NT. Balk with step at each change in nature of floor.

– (idem) detail.

– Bronze sword + pottery (bowl + jug) -

Stereo / colour - Panorascope Simda 16 m/m: – Sector 7 NT. Pt. 786 - Shaft at the moment of discovery - – Sector 5 NT Pt. 784 - group of pottery in situ (series of views < different) - – Removal of the pottery by Mr Lagarce + workman. – Series of views opening extension S. of trench E. – Cleaning Sector 7 NT. – Sector 7 NT. Balk stratigraphic - – Pt. 789. Bronze sword + bowl + jug – Study of stratigraphic balk S. 7 NT – idem. Steps of stratification of the floors.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com