Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 16Scan 27 of 118

19.XI.62 (continued)

Photographs : Black / White Rolleiflex 6x6 : - Hearth with bricks + stone quern

Stereo / colour . Panorascope Simda 16 m/m : - idem, views from different angles -

Tuesday 20 November 1962(8th day of work)

Photographs : Black / White . Rolleiflex . 6x6 . - Pt. 786 Sector 7 NT . Well at the moment of the discovery - - Pt. 784 Sector 5 NT . Group of pottery in situ (4 prints) - idem - removal of the pottery. - Opening of southern extension of Trench E. - Stratigraphic section . Tr. NT. Sect. 7 - S. 101 E . Pt. 797 . bronze mirror in situ . - Pt. 789 . Bronze sword + bowl + t.c. jug.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com