Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 17 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 9Scan 17 of 118

Friday 16 November 1962(5th day of work)

- Sketch plan of the "pits". It is decided between Mr Courtois, Lagarce and us, to devote the start of each morning, for the recording of the "pits". As far as possible we will try to specify whether it is "village excavation" or of research [illegible]- [illegible] - Swedish -

On our sketches, we will adopt the following graphic indications:

Drawing: rectangular frame in red pencil containing graphic legend symbols in red pencil: a cross-hatched circle, a stippled rectangle and a stippled circle, an empty rectangle and an empty circle, and the letter T; labels: village - excavation; ou; recherches suédoises; ou; pit indéterminé; T; pit aboutissant à une tombe.

no. 1 to 18 - 16 . XI . 62

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com