Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 113 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 69Scan 113 of 118

7. X (continued)

sacrificed on the altars. One notices very distinctly the wear on the lips of the hole, wear caused by the friction of the rope which had to maintain the animal. By way of comparison, we pointed out to Monsieur le Professeur Schaeffer and to Monsieur Courtois, that a corner stone of one of the houses of the village modern Enkomi, presents a hole for tying up likewise an animal. Monsieur le Professeur Schaeffer reminded us that the thing was also encountered in Syria.

By way of comparison,

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com