Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 111 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 68Scan 111 of 118

Monday 7 October 1963___

17th day of excavation -

6 h 30 Pegging out of the trench 525 E / 527 E eastern extension of the Sanctuary.

The 2 altars currently being cleared, with the offerings in situ, we are making on our side an abundant documentation photographic - Note especially the pierced stone which lies at beside the altar W of the Sanctuary.

It appears evident that this pierced stone served to tie up the animals which had to be

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com