Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 107 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 64Scan 107 of 118

4. X. 63 (Continued) works. The study of the floors was carried out jointly by Miss Courtois. We also saw to the placing of a prop to support the inner face of the brick vault, particularly on its south side.

At the end of the morning, the discovery in the "sanctuary" of a statuette in bronze of a deity resting on an ingot (of copper) and carrying a spear and a shield, wearing a cap or helmet with 2 horns, has displaced our centre of work. We carried out a large photographic documentation, 6x6, 24x36 Black and white and stereo/colour.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com