Notebook·34 CDF art. 135-2·1962

Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962J.-P. Nicolardot

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 105 of notebook 34 CDF art. 135-2 (Observation notebook of Nicolardot, Enkomi-Alasia excavation, 15th season, 1962), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-2, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 63Scan 105 of 118

Friday 4 October 1963 ___

15th day of excavation -

Architectural survey in the W.D. region. Then interruption of the survey in this sector to carry out, at the request of the Head of Mission, the survey of the walls late and architectural elements of the upper levels, in the sectors 222 / 322 E where there is a kiln whose brick corbelling is remarkably well preserved - To both lighten this vault of the considerable weight that crushes it, a weight due to blockings of stones and later walls, and also to permit the excavation and the exhaustive study, we have proceeded to the survey of the architectural elements which will be deposited in the course of the

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com