Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 99 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 49Scan 99 of 188

Fine weather

Friday 30 November 1962Zone 1. 25, continuation from pt. 888, = pt. 902 group of anthropomorphic vases in t.c. between 0 m 35 and 0 m 58 deep of totally original and enig matic, on the floor I, of the period Protogeometric, under a bull's head at 0 m 30 average depth [ Addendum and on a other bull's head, coated in white lime ] = 2-XII-62

Drawing: drawing of a vessel with a cylindrical neck/head and bulbous body, an oval area to the left, and a north arrow at the bottom; labels: Tête; Pt 902; " Centaure bicéphale "; parois chaux blanche oblique; Nord

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com