Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 97 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Unnumbered pageScan 97 of 188

Stamp: 48

Tr. East, zone 124, stone table limestone with engraved sides, four feet at 0 m 80, at the west limit of a "pit" and north of the "sanctuary" with bull's heads, zone 1.25 1.27, pt 896

Zone 1.26 East, north limit, several small crushed vessels on floor I, at 0 m 50 (very fragile pottery), in tiny fragments, topographic point 895 + foot t.c. (inventoried)

Still same zones, new bull's heads resting on the same floor I, at 0 m 50 average depth, pt 898 in 125 E 899 in 126, 900 and 901 in 127 E

Two large pithoi-jars have been cleared zone 1.23 East, pt. 897 = photos with bronze arrowhead, between the two jars

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com