Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 93 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 46Scan 93 of 188

_28-XI-62_

Tr. West Paving, zone 113 at 0 m 70, on the north edge of street no. 5 (E-W) (or of building 18), arrowhead bronze with tang in concretions of the surface of the street . pt 890

Tr. EAST, zone 1.26, at two metres north of the horns 878, Vase in situ on floor I at - 0 m 45 pt. 882 (drawing) = photos in situ . . = Inv. 119

Zone 125, second bull's head on floor I, pt. 886, at - 0 m 50

*Same zone and same room, group of pottery against south face of the wall eastwest of the building with idols Proto-Geometric- _ = Chalice and Centaurs 902.

Zone 1.27, at 0 m 45, on floor I, fine small jug t. c., pt. 887 - subspherical and one handle, trefoil spout. (photographed in situ)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com