Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 91 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 45Scan 91 of 188

Wednesday 28 Novembre 1962

The excavations continue on the same trenches, Ouest Dallage, Nord Temple and EST, zone 1.11 to 1.27

Zone 1.24, pt top. 877 arrowhead in bronze at - 0m40

Zone 1.26/27, in room to the west of 815, adjoining room, uncovered a bull's head (bone) on white floor I, at - 0m50/70 pt. 878, span 0m59 at the extremity of the horns [ incised shoulder blade, underneath to the west

Zone 1.24, huge circular "pit"

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com