Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 9 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 4Scan 9 of 188

Tuesday 13 November 1962The number of workmen increases by only one unit, bringing the figure to only 15. In the course of the morning, _Organisation of the grid for the sorting and stratigraphic classification of the sherds_ reproducing the layout of the squares of the excavation, for the two trenches Ouest Dallage and Nord Temple, namely in the first case, three squares by five (to correspond to the five main levels ) and six by five likewise in the second case ( = tr. N: Temple, longer in principle, but not filled for lack of workmen). Tr. Ouest Dallage Pt [704], at the northern limit of zone 1 sherds (bowl bases with wavy lines) at 0 m 80. in north-south corridor giving onto the "salle d'eau" with perforated slab

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com