Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 89 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 44Scan 89 of 188

27- XI - 62

Tr EST 1.21, at 0 m 35, pt. 869 at the south edge of the Temple road E W idol t.c. arms and legs broken, type classic in the East zone Paving

Tr. EST 1.26, at 0 m 25 inscribed handle t.c. + steatite pestle in dense brown earth (crushed bricks) pt. 870

No other find in the rest of the day in the EST trench.

.. But a cylinder in the trench supervised by J. Lagarce, at 16h !

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com