Notebook·34 CDF art. 135-1·1962

Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude CourtoisJacques-Claude Courtois

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 81 of notebook 34 CDF art. 135-1 (Enkomi 1962, excavation notebook of Jacques-Claude Courtois), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Collège de France, Paris, 34 CDF art. 135-1, CC BY-NC-ND 4.0.

Page 40Scan 81 of 188

26 - XI - 62

Tr. West Paving, zone 12 13 pt. top. 856 , bell-vase in the shape of an owl, t.c. greenish grey, of type identical to that found at RS, 1962 - Associated sherds fairly numerous — Stratigraphic position to be studied in detail ; the bell being found at - 2 m 20 below the numerous strata, of which the witnesses nearby give the sequence .

In the "pit", numerous sherds ranging from Iron I to Late Bronze ( bull sherds on krater Mycenaean III B, notably ) = pit no.= 58 of the Nicolardot notebook EXP. TEMP.

* Tr. West Paving, opening of a new trench 110 113 , the third since the start of the 1962 campaign

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com